“

────男性　noloc
「山手線ゲーム！」
僕なら『きんいろモザイク』と答える。
今回は特にゆったりとしていて良かったよ。

────nogen　noloc
あやうく試合開始30秒で萌え死ぬところだった。

────男性　noloc
教室で夏の計画を立てている時点で、ついに「水着回」かと思ったでしょ…？
面白さでは前回、可愛さでは今回の勝ちだ。
陽子×綾、忍×アリスをもっと！
　　　Re────男性　noloc
　ちょっとシノ×アリスが忘れられ気味なのが心配でしたが、
　今回はまた仲良しの二人が戻ってきました。

────nogen　noloc
アリスと忍は愛し合っているね。
　　　Re────男性　noloc
　忍がベッドの下にブロンド少女のポル…グラビア雑誌を隠していたなら、
　アリスは見つけ次第全部燃やすだろう。

────女性　noloc
水着回かと思ったら山だったわ…！
あのカレンのトラック最高じゃない？
どこでも行けて、しかも寝る場所もあるなんて羨ましい！
このアニメをこんなに楽しんでいる自分が、いまだに信じられない。
きっと可愛すぎるからね！

────男性　アメリカ
相変わらずスイート成分が山盛り。
寝る前にインスリンで歯磨きする必要がある。

────nogen　noloc
あの九条さんちのトラックはスペースシャトルでも運ぶのか…。
そもそもトンネルに阻まれて山には近づけなさそうだ。

────男性　オランダ
ハイキングに夏祭り、いいね。楽しそう。

────nogen　インドネシア
「海！」「山！」…って『ドラえもん のび太の海底鬼岩城』だよね。

────nogen　noloc
カレンに提案：海に行ってビキニになった陽子の胸の山と谷を見よう。

────男性　アメリカ
「金のアリスですか、金のカレンですか」
これは難しい質問ですね。

────nogen　noloc
シノは「両方落としました！」と答えるべきです。
　　　Re────男性　noloc
　いやそれは明らかに駄目だ。
　正解は「落としたのは普通のアリスとカレンです」。
　これで知ってのとおり、アリスとカレンを3セット手にすることができる。

────nogen　noloc
シノの川流れにはウケたよ。
そしてカレンパパの車は常軌を逸していた…。
カレンがたこ焼きを買おうとした屋台のオヤジは、英語を話そうとしていたのか!?
やはり金髪が原因か。
　　　Re────男性　noloc
　微妙に日本語と混ざっているんだ。
　あの「スリー・ヒャクエン」には笑ったよ。

────男性　イングランド
そのうち1本丸ごと英語の回を作ってはくれないか？
　　　Re────男性　カナダ
　今回はもう英語の痕跡がほぼ残ってなかったよ。
　テーマはブロンドだから仕方ないね！



────nogen　noloc
カレンの日本語がだんだん滑らかに上達している。

────男性　アメリカ
渓流とお祭りに行く、のんびりした話。『ゆゆ式』の雑誌に笑ったね！

────nogen　noloc
萌え日常アニメのお約束イベントです。

────男性　noloc
夏のイベントといえば怪談と宿題の話が無いと不満なんだけど、
今回は素晴らしい方法で両方実現されていた。

────nogen　noloc
必須イベントとして花火も忘れちゃいけないね。今回の花火は綺麗だった。

────男性　ニュージーランド
これは嘘をついている顔ですね、アリス。
　　　Re────男性　アメリカ
　わざとか！
　[関連：みなみけ ただいま 海外の反応７話「残暑お見舞い申し上げます」“蚊がいたから”]

────男性　アメリカ
心配しないでアリス。
どういう理由であれ叩くのが君なら、シノは気にしないよ。

────nogen　noloc
カレンに競争を挑む（そして負ける）アリスは相変わらず可愛いね。
今回は釣り。

────nogen　noloc
カレンは見事な「釣り師」ですから。

────男性　noloc
女の子が魚を食べる正しい方法だ。

────男性　noloc
『きんいろモザイク』はいつも笑顔で見ていられるから好きなんだよ。
もちろん今回もガッカリすることはなかった。

────nogen　noloc
「いろんな髪の色があるんですね」
まあ、確かにそうだね…。

────男性　アメリカ
綾は“黒髪”だったんですね。
青い髪という設定なのかと。
　　　Re────女性　noloc
　ハハハ、やっぱり気になった？
　ちょっと驚きだわ！
　今回は綾の前を流れていくシノのシーンが超好きよ。

────男性　イギリス
あれは死んでますね。1話から通算しても最も爆笑した。

────男性　アメリカ
シノが完全に死体。
ゆかた姿を見ることができたのは良かったよ。

────男性　ロシア
『ゆゆ式』のCM入りだった。姉妹誌で連載しているからね。
シノが青い髪を好きになっても驚かないよ。だって縁（ゆかり『ゆゆ式』）は可愛いから。
しかし“妖精”もゆかたも、シノのファッションセンスはもう救い難い！
可哀相に、先生は迷子だね。

────nogen　noloc
からすちゃんはお兄ちゃんが二人いるんでしたっけ。
　　　Re────nogen　noloc
　私の見立てによれば、お兄ちゃんとの間に子供がいる。

────nogen　noloc
あの暑苦しい森の妖精コスチュームに手を出したシノお陰で、
またハァハァする声を要求される西明日香。

────nogen　noloc
ブロンド好きだから唯（ゆい『ゆゆ式』）以外眼中にないかと思ったら、まさかの青い髪の話。

────女性　noloc
『ゆゆ式』への言及があったのは嬉しいわ！
　　　Re────nogen　noloc
　綾の声優は両方に出ているね。
　あの会話に加わっていればもっと面白かっただろう。

────nogen　noloc
観る前に聞いてはたけれど、ちょっとした背景じゃなく雑誌で登場とは。

────男性　アメリカ
これは『ゆゆ式』のセールスに役立つ…か…？

────男性　カナダ
雑誌が『アニメタイムきらら』になっていたね。
一時停止して確かめてしまったよ。

────男性　カナダ
今回の冒頭は『ゆゆ式』でやっても違和感なく使えるオチだ。

────nogen　noloc
そういえば前回の先生を「お母さん」と呼ぶ話で
何か引っ掛かる…と思ったら『ゆゆ式』の先生が「お母さん」でした。

────男性　アメリカ
クロスオーバーしたOVAを見せてくれ！
　　　Re────男性　アメリカ
　そう思ったのは僕だけじゃなかったか…。

────男性　イングランド
今回のカメオ出演は素晴らしい。

────nogen　noloc
『ゆゆ式』は断トツで最高の日常アニメだ。
今回も良かったけれど、できれば陽子と綾の話をもっと見せて欲しい。

────男性　noloc
これは『ゆゆ式』2期への布石…！だったらいいなぁ。
[関連：ゆゆ式 海外の感想]



────男性　noloc
ベストな夏アニメとベストな春アニメの融合ですか？…きっとそうデス！
アヤヤと陽子はもうキスくらいはしてほしい。
夏休みの宿題の怪談は恐いね！
　　　Re────男性　アメリカ
　じつは僕の学校の宿題もまだ終わる気配がないです…。

────男性　ロシア
陽子が綾の鼻緒擦れの手当てをしているシーンは最高だよ。
僕の中の足フェティッシュな心が、二人のカップリングを応援するように告げてきて困る。
陽子の行動はいつも綾を“自分の殻”から外へ出る手助けになっているよ。
ふたりはとてもハートウォーミングな関係だと思う。

────nogen　noloc
今回はセクシーな脚ショットが多めだったけど、まだ満足していないからね！

────nogen　noloc
陽子と綾は今回のイベントで恋愛ルートに入った！
ありふれた水着回にはならなかったね。
カレンの提案に感謝しよう。

────男性　noloc
いいアニメなのに、なぜこんなに評価されていないのか…。

────男性　noloc
彼女たちの関係は同じ歳の友達というよりは、家族のようだと思うんだ。
陽子（父）、綾（母）。
忍（長女）、アリス（次女）、カレン（三女）。

────男性　noloc
今回はみんな衣装が良かった。とくにシノは超キュートだ。
日本のお祭りにはぜひ行ってみたいよ。

────nogen　noloc
みんなゆかたが可愛い。
エッフェル塔を完成させるシノは工作も得意そうだ。

────男性　ロシア
カレンが打ち上げ花火を持って走っているときに「よい子はまねしないでね！」の
表示が出なかったのに驚きだ。AT-Xはそれほど遅くない時間に放送しているのにね。
対象年齢とか受信契約が必要という点から、子供は見ていないのかもしれないけれど
今週の『Free!』にはそういう感じの注意書きが出ていたからさ…。
[編注：Free! 5話に海での水泳について注意喚起するテロップが付いた]
[関連：Free! 海外の感想]

────nogen　noloc
祭りの後の小さな花火大会のシーンは好きだ。
終わってしまう寂しさがあっていいね。

---

■放送スケジュール
　TOKYO MX──月曜日24:30～[MX番組表]
　サンテレビ──月曜日23:30～[sun-tv番組表]
　KBS京都──月曜日25:30～[KBS番組表]
　テレビ愛知──火曜日26:05～[TVA番組表]
　テレビ北海道──火曜日26:05～[TVh番組表]
　BS11──木曜日24:00～[BS11番組表]

　AT-X──土曜日20:30～、月曜日11:30～、水曜日29:30～、金曜日17:30～[AT-X番組表]
　　　　　　　AT-X金曜日17:30～はキャラクターコメンタリー音声で放送。後日BDに収録。
　（いずれも予定、アニメ曜日調べ。公式および各局公式サイトより　2013年8月13日現在）


■公式サイト
　アニメ『きんいろモザイク』［公式サイト］ › ［放送情報］ ［Blu-ray＆DVD詳細］
　　　　　　　　　　　　　　［原作第1巻試し読みページ］ ［CD＝サウンドブック（サントラ＋キャラソン）8/21発売］
　芳文社 ［まんがタイムきらら］ › ［まんがタイムきららMAX］
　原悠衣（原作）［Hara*Rira］
　twitter ［アニメ公式twitter（ #kinmosa ）］ ［天衝（監督）］ ［綾奈ゆにこ（シリーズ構成）］
　　　　　　[twitter：名和宗則（6話絵コンテ・演出・原画）]

■アニメ『ゆゆ式』
　三上小又原作、2013年春（4月）放送のアニメ。
　かおり監督、高橋ナツコ シリーズ構成、制作キネマシトラス。
　姉妹誌の連載で、『きんいろモザイク』とクロスオーバーした番宣企画もあった。（下の記事に画像）
　[関連：きんいろモザイク：2013年夏アニメ ７月放映を待つ海外の反応]
　いくつかの海外フォーラムの『きんいろモザイク』スレッドは
　半分程度が『ゆゆ式』と同じメンバーによるコメント。
　[関連：ゆゆ式 海外の感想]


■神宮外苑花火大会で『きんいろモザイク』のうちわ配布
　開催は8/17土曜日。7月に隅田川花火大会で配布されたうちわと同じもの。
　詳細と画像は下の記事の脚注欄に。
　[きんいろモザイク 海外の感想 Ep3「どんなトモダチできるかな」]


■俳句
　英語、フランス、ドイツ語圏などでは「haiku」で概ね通じる。
　外国語による俳句は一般に3行詩のことであり、
　音節や文字数の制限は緩い。
　予告4コマの英字幕は以下のようになっていた。

　My very first time,
　mountains and a festival,
　me and Shinobu.
　(──はじめての　山とおまつり　シノブだよ)

　With the fireworks,
　Karen was so dangerous,
　me and Shinobu.
　(──花火にて　カレンが危険だ　シノブだよ)