“

────男性　アメリカ
文化祭だ。
和洋折衷カフェという出し物は気に入った。メイド綾の可愛いこと。
しかし忍がアリスとの記念日を忘れるなんて信じがたいね。
この『きんいろモザイク』のおかげで土曜日はいい曜日さ。

────男性　noloc
記念日を気にしているアリスは普段の10倍増しで可愛いよ。

────男性　noloc
スーパーでカップルを見つけた後に綾がツンデレるのがキュート。
お化け屋敷には笑った…お化け役の男子がカレン相手に戦意喪失している。

────男性　スウェーデン
素晴らしい回！
話の流れが纏まっているし、第1話と関連づけられている。

────男性　アメリカ
演劇は可笑しかったですね。あれが白雪姫の劇だとは信じられない。
アリスの和風衣装はいい感じ。シノのメイド服…は普段着ですけどね！

────男性　noloc
カレンのブロンド・サムライ衣装も。
勇の格好が見るからに怪しい。みんなあの赤いカメラでもっと早く勇だと気づくべきだ。
　　　Re────nogen　noloc
　写真を撮りまくる勇には笑うね！

────nogen　noloc
カレンがほかの生徒達と仲良く話しているのは良いですね。
どうやら劇でも和洋折衷を試みたようで、サムライの王子になって登場とは…。

────nogen　noloc
石川五ェ門役のようですが…いったいどんなつまらぬ物を切ったんだろう。

────男性　アメリカ
いつも通り可愛い。これはもう言う必要もないくらいだ。
カレンの声が大好き。なかなか貴重な声優だよ。

────男性　フィリピン
カレン素晴らしい。

────女性　ブラジル
「ドンマイ」の語源は今回のベストよ。
　　　Re────nogen　noloc
　初耳だった。これが本当なのかは知らない！

────男性　noloc
今回のシノはいつもより面白い。

────nogen　noloc
からすちゃんはどんなスパイシーな団子を食べさせられたのかと思ったら
チューブ入りのワサビか…。
シノのひどいアイデアの犠牲者だ。

────男性　noloc
『進撃の巨人』のクリスタのシーンを思い出す。

────nogen　イングランド
ああ…このふわふわ系アニメ大好き。
『進撃の巨人』で負荷が掛かった心臓の救い主だよ。

────nogen　noloc
文化祭と記念日の話だね。
　　　Re────nogen　noloc
　メイド綾と忘れっぽいシノの話だよ。

────男性　ニュージーランド
今回は少し重い雰囲気を感じた。…理由は分らない。
話自体は悪くなかったと思う。

────nogen　noloc
楽しめたのは間違いないけれど、せっかくの文化祭設定。
もっと面白くなることを期待していた。

────nogen　noloc
可愛いクラスメイトがいる！

────nogen　noloc
忍たちが校内の出し物を見て回るところのBGMがいいね。
OP、ED、サウンドトラックの発売はいつ？
　　　Re────nogen　アメリカ
　もう発売されているよ。全てを網羅したサウンドトラックCDではないけど。



────男性　パキスタン
陽子の「和洋折衷」という提案は、まさに僕が声を大にして言いたいことでしたよ。
家で髪を下ろしているアリスは萌え。白雪姫が好きだなんて、いつもながら綾が可愛い。
僕はあの演劇が終わった後の曲が気になります。
　　　Re────男性　ベトナム
　サウンドトラックCDに収録されているんじゃないでしょうか？

────男性　アメリカ
確かに、食べ歩くところのサウンドトラックはアメージング。
CDを買える店を探さないといけない…。
話のほうはギャグも良かったし、忍とアリスの良いシーンも観ることかできた。
　　　Re────nogen　noloc
　日本から輸入するしかない。検索すると今月と10月に1枚ずつ発売、とある。
　　　Re────nogen　カナダ
　既にウィッシュリストには入れてあるよ。
　サウンドトラックCDを2枚もリリースする予定なのは意外だね。

────男性　noloc
『きんいろモザイク』可愛いランキング。
1位　カレン
2位　勇
3位　綾
4位　アリス
5位　忍
6位　陽子
それから今日はアニメに多様な髪の色がある理由が分かった。
顔だけだと似ていて区別できないので、キャラを見分けるための手掛かりなんだよ…！

────男性　noloc
1位　シノ
2位　アリス
3位　綾
－壁－
4位　カレン
5位　陽子
6位　勇
文句あるかい、兄弟？
　　　Re────男性　noloc
　綾は僕と同じ位置のようだが、カレンに関しては話し合う余地がなさそうだね！

────男性　noloc
1位　カレン
－壁－
2位　綾
3位　先生
－壁－
4位　その他

────nogen　noloc
ナイチチを気にしている設定、日本人とのハーフ設定が好きなので
まさに綾とカレンがお気に入り。

────nogen　noloc
取り立てて印象に残る回ではなかったけれど、
面白い部分を超えるような悪い部分も無かったのでok。

────nogen　noloc
全体に前回より良かったと思う。
この学校の文化祭は、残念ながら一日で終わっちゃうんだね。

────男性　フィリピン
“死の囁き”に笑いすぎてお腹痛い。可哀相なシノ。

────男性　オランダ
文化祭回は大好きだよ。
忍はいい“ミニー・マウス”リボンを貰ったようだ！

────男性　アメリカ
しかしシノのリボンのつけ方は…。

────男性　noloc
僕がこのアニメをどれほど愛しているか…一度もガッカリさせられた事なんてないね。
1話からここまで全部面白い。
アリスは見込み通り、学んだことをすぐに吸収する子だ。
つまり以前の反省を活かし、今回は忍が喜ぶ洋風のプレゼントを正しく選べたってこと！

────nogen　アメリカ
メイド服を嫌がる綾と、先生の一発芸に対応しきれない綾と…記念日にそわそわするアリス。
超キュート。



────nogen　noloc
シノに記念日を覚えていてもらえなかったアリス、可哀相に。
でもふくれっ面のアリスは可愛い！
カレンは相変わらず美味しいところを持っていったね。
　　　Re────nogen　noloc
　陽子の妄想の中のウェイトレス・カレンに爆笑するしかない。

────nogen　noloc
文化祭のおかげで、いつもと違う衣装の皆を見ることができました。
綾は本当に可愛いし、ほかの子たちも洒落た服です。

────男性　アメリカ
アヤヤヤヤのメイド服が最高です！こんなに似合うキャラがいたなんて！

────男性　イギリス
和洋折衷カフェいいね。
あの甘味は、食べてみないことには味の想像がつかないけれど…。
みんなの衣装が期待以上に可愛かったよ。

---

■基本放送スケジュール
　TOKYO MX──月曜日24:30～[MX番組表]
　サンテレビ──月曜日23:30～[sun-tv番組表]
　KBS京都──月曜日25:30～[KBS番組表]
　テレビ愛知──火曜日26:05～[TVA番組表]
　テレビ北海道──火曜日26:05～[TVh番組表]
　BS11──木曜日24:00～[BS11番組表]
　AT-X──土曜日20:30～、月曜日11:30～、水曜日29:30～、金曜日17:30～[AT-X番組表]
　　　　　　　AT-X金曜日17:30～はキャラクターコメンタリー音声で放送。後日BDに収録。
　（いずれも予定、アニメ曜日調べ。公式および各局公式サイトより）


■公式サイト
　アニメ『きんいろモザイク』［公式サイト］ › ［放送情報］ ［Blu-ray＆DVD］ ［原作第1巻試し読み］
　芳文社 ［まんがタイムきらら］ › ［まんがタイムきららMAX］
　原悠衣（原作）［Hara*Rira］
　twitter ［アニメ公式twitter（ #kinmosa ）］ ［天衝（監督）］ ［綾奈ゆにこ（シリーズ構成）］


■英訳のメモ
　カレンの「またつまらぬ物を斬ってしまった」（『ルパン三世』石川五ェ門のパロディー ）は
　“Once again I have cut a worthless object”で、これは『カリオストロの城』の公式翻訳と同じ。
　終盤、アリスが物陰から忍に声をかけようとする話は“Shi＝Death”という注釈で対応。