“
［■img〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓］

────nogen　フランス
誰も予選通過できなかったなんて意外だ。
もしかしたらこのメドレーリレーには、地方大会に進む最後のチャンスがあるのかもしれない。
江に感謝しなくては。
ここでまた負けるのも驚きがあっていいのかも…。
遙と凛のふたりが、自分自身をよく省（かえり）みるようになったのは良いね。
怜の存在に悔しがる凛がキュートだよ。

────男性　アメリカ
「なんであんなダサい子がハルの隣にいるの…私の方がふさわしいのに」
これまさかの寝取られ展開きてますよ！

────女性　アメリカ
何度聞いても凛は「俺のハルをたぶらかしたのはその尻かビッチ」って言ってるわ。
［■img〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓］

────女性　noloc
怜はスポーツマンシップを見せてやって！
水泳の技術はまだまだだけれど、怜は良い精神を持っているわ。
コーチをつけて数年あればいい選手になるでしょうね。
それにしても今回の真琴は完璧だった。
性格も笑顔も超愛してるわ…！

────男性　noloc
でしょう？真琴くんはベストボーイさ。

────男性　noloc
俺のスイマーがこんなに可愛いわけがない。（My Swimmers Can't Be This Cute.）
［■img〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓］

────男性　アメリカ
今回は完全に水泳アニメでしたね。それもトップギアに入っているレベルの。

────女性　noloc
回を追うごとにマコハルを推したくなるわ。あのハルを優しく気づかう表情…。

────男性　noloc
あの応援の掛け声面白いですね。今回は僕も怜を応援しましたよ。
　　　Re────女性　noloc
　ハハハ、あれは皆で歌ってるのかと思った！
［■img〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓］

────nogen　noloc
「ただの熱い人」
オゥ…。

────女性　noloc
遙は家に鍵をかけないのね？
怜のパジャマと…眠っている真琴が良かった。

────男性　カナダ
怜の泳ぎの何がいけないんです!?理論は完璧なのに！

────女性　オーストラリア
ともかく怜が可愛い。それ以上可愛くするのは止めて！

────nogen　noloc
泳ぎを覚えて初めての公式大会であれだけ泳げれば上々だよ。
［■img〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓］

────女性　noloc
渚のパジャマが今すぐ欲しい。彼はペンギングッズを集めているの？
渚なら大きなペンギンぬいぐるみと寝ていても驚かない。
　　　Re────女性　イングランド
　ドラマCDで「ペンギン大好き」って言ってたわ。
　岩鳶高校を選んだ理由のひとつはイワトビっていう名前（日本語でロックホッパーね）だから、
　らしいしね。

────男性　アメリカ
多くの人は裸の男のために見ているようだけど、僕は江が見たいんだ。
キュートだしなかなか頭が切れるいい子だよ。
　　　Re────女性　noloc
　ええ、江ちゃんは有能なマネジャー。うちにもひとり欲しいわ。
［■img〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓］

────nogen　noloc
有能なマネジャーは、まずバスルームに男を探しに行く。
　　　Re────男性　noloc
　まったく躊躇なくね。それでこそ江だ！
　　　Re────男性　アメリカ
　あまりに自然だったから、僕以外は誰も気にもしていないと思っていた。

────女性　オランダ
終わっちゃったね…と思っていたら江のサプライズが来た。
本当にエキサイティング。…一番良いところで次回に続く！
　　　Re────女性　ポーランド
　えっ、そこで終わる!?って叫んだ。
　　　Re────女性　イギリス
　これからハルが泳ぐところなのに！もう“ちゃぶ台”ひっくり返すわ！
　でもいい回だった。
　今回の敗戦は、言うなれば閉じ籠もっていたハルへのモーニングコールになるわね。
［■img〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓］

────男性　ルーマニア
リレーの結果が気になるよ。遙が勝ってくれるかな…。
　　　Re────女性　カナダ
　遙がゴールしたときの怜くんの反応が楽しみね。

────女性　トルコ
まさにいいところで終わった！
夜、学校のプールの中で自分と葛藤する遙。あのシーンは彼らしくて好きよ。

────nogen　noloc
それをずっと待っている真琴も。

────男性　noloc
落ち込んだ遙…これは泣けるよ。それから皆のハートフルな伝言もね。
いい友達じゃないか。
今回のリレーは勝ち負けはともかく、凛に友情の力を見せつけるんだ。
［■img〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓］

────nogen　noloc
凛のことは好きになれないけれど、彼のお陰で俄然面白くなってきた。

────nogen　noloc
ちょうどいい場所に現れて、全員の水泳解説をしながらヒートアップする凛に爆笑した。
凛、大好きだ。
　　　Re────nogen　noloc
　スポーツのアニメには、眼を見開いて震えながら技の凄さを細かく解説してくれる人が必要なんだよ。
　凛はいい仕事をした。

────男性　オーストラリア
真琴の寝起きがエロすぎますよね…。
それから先生、夕方は日傘いりませんよね…。
［■img〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓］

────男性　アメリカ
真琴を愛しているよ。あの準備運動をしている背中は最高だ。
彼を主人公にしたスピンオフが欲しいね。

────nogen　アメリカ
プールのシーンはどれも素晴らしいし、ハイクォリティーです。
もちろんマコちゃんのストレッチも。あの筋肉の躍動！
［■img〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓］

────男性　アメリカ
美しいアニメーションでした。緊張感もあって…特に終盤のリレー。
来週が待ち遠しいですね！

────女性　noloc
ちょっと…誰かこのエンドカードはどういう事なのか説明して。
［■img〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓］
　　　Re────女性　noloc
　怜は完璧に愛されるようになるための理論「料理」を学んでいる。
　カメラを下に振ると、遙は「水着エプロン裸ワイシャツ」という新スタイルを試している。

────女性　noloc
これがハンドオフ（手で渡す／リレーの引継ぎ）の練習ね…。

────女性　オランダ
次回はお祭り回！

────nogen　アメリカ
予告でイカ料理の話をしていて、お腹が減るよ…。私はイカ焼きが好きなんだ。
この週末のバーベキューの為に、イカを買うのを忘れないようにしよう。

────女性　スウェーデン
あっと言う間の放送時間だった。来週が楽しみ！
［■img〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓］

---

■通常放送スケジュール
　TOKYO MX──水曜日24:30～[MX番組表]
　ABC朝日放送──水曜日26:43～[ABC番組表]
　テレビ愛知──水曜日26:05～[TVA番組表]
　BS11──日曜日24:00～[BS11番組表]
　AT-X──水曜日22:00～、金曜日10:00～、日曜日28:00～、火曜日16:00～[AT-X番組表]
　アニマックス──火曜日22:00～、27:00～、日曜日26:00～[ANIMAX番組表]
　ネット配信のスケジュールは［放送情報］
　（いずれも予定、アニメ曜日調べ。公式および各局公式サイトより）


■公式サイト
　アニメ『Free!』 ［公式サイト］ › ［放送情報］
　京都アニメーション・KAエスマ文庫 ［原作小説・ハイ☆スピード！特設］
　SNSアカウント ［アニメ公式twitter（ #TV_Free ）］
［■img〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓］

■競技スタートの描写
　動作は競技規則に従ったものになっている。
　選手は短い連続する笛でスターティングブロックの前に立ち、長い笛でブロックに上がる。
　「用意」の号令で出発姿勢（少なくとも片方の足の指はブロックの前に掛ける）をとり、
　合図でスタート。背泳ぎ（真琴＝メドレーリレーも）の場合は長い笛でプールへ降りる。
　2回目の長い笛で出発姿勢をとり、合図でスタート。
　［日本水泳連盟競泳競技規則（pdfファイル）］「4条 出発」の項参照。


■英訳のメモ
　イカ墨焼きそば＝Squid ink soba。
　英語圏では“イカ（squid）”があまり食欲の出る単語ではないらしく、
　食材にする場合はカラマリ（伊→英：calamari）と呼ぶことも多い。
　スペイン・イタリアなどでは普通の食材だが、アメリカでは味より栄養価を求めて
　食べる食品で、広まったのは近年のこと。フライにすることが多い。
［■img〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓］