“
［■img〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓］

────男性　noloc
今回の回想シーンは長かった。当時の凛は純真で可愛い！
彼らはとても良い友達だったのが分かる。
そしてコーチは昔と全然変わっていない…。
　　　Re────nogen　noloc
　小学校の頃の話をもっと見ていたい。

────男性　noloc
ショタ凛は超キュートだね。
怜はみんなが凛の話ばかりするので嫉妬しちゃったんだよ。

────女性　アメリカ
凛…。怜ちゃんをいじめたら許さないからね！

────nogen　noloc
「泳いでみたいよな、桜のプール！」
それ、面白そうだ。
絶望大陸オーストラリアに行く前はこんなにいい子だったのに。
［■img〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓］
　　　Re────男性　オーストラリア
　聞き捨てならない。現実のオーストラリアはこうだ。
　有毒ハリモグラ、蜘蛛、蛇、落熊がいて国土の80%が砂漠で、
　ネットの速度が酷くて有毒政治家がいる。希望大陸と呼んでほしい。
　　　Re────nogen　noloc
　たいへんな国に住んでますね。

────nogen　noloc
誰か2期の可能性について分かる人はいるかい？
私たちにはもっとイワトビが必要だよ。
凛と怜が対峙した今回のラストには興奮している。
　　　Re────nogen　noloc
　『Free!』の関連CDは好セールスを記録しているよ。
　来年に2期の放送が決定している『中二病でも恋がしたい』に匹敵する規模でね。
　つまり2期の可能性はかなりあると思う。
　北米版も含めて、すくなくとも私は希望を高く持っているよ。
［■img〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓］

────nogen　noloc
日本では食事を前にして期待しないのが常識のようだ。
覚えておきたい食事に関する日本語は３つ。
「いただきます」「ごちそうさま」「（期待してなかったけど）ほんと、美味しい！」

────男性　アメリカ
そうだ、グラビアアイドル・水の妖精まりんちゃんの話をしよう。

────nogen　noloc
これは完全に先生ご本人ですね。
　　　Re────男性　ルーマニア
　「もっと見たい？」って営業しているように見えます。
［■img〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓］

────男性　noloc
京アニは以前から千反田、丹生谷という破壊力の高い水着クイーンを排出している。
パーフェクトボディ。
　　　Re────nogen　noloc
　パーフェクトボディ。

────男性　イスラエル
いま我々に必要なのは江の水着ではないだろうか。
　　　Re────男性　イギリス
　ガッカリなのは、あれほどショタキャラを出しておいてロリ江が写真一枚しか出てこないことだ！

────nogen　noloc
今回の作画は渚にちょっと違和感があるが、そのぶん先生がエロい。

────nogen　noloc
渚はガツガツ食べていたけれど腹ペコキャラだっけ…？

────女性　オーストラリア
遙が笑顔を見せるようになって嬉しい。つられて笑顔になるわ。
それからあまちゃん先生は今後どうなるの…。

────nogen　noloc
ハルの隣に、明らかに悪巧みしている表情の子がいる。
［■img〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓］

────nogen　noloc
コーチが持ってきたあの高そうな機材、どこから手に入れたのだろう？

────男性　アメリカ
ようやくアニメ雑誌の特集ページにも御子柴部長が登場したらしいね。
　　　Re────女性　オーストラリア
　清十郎は大好き。

────女性　noloc
そういえば彼の種目は何かしら。
自由形のような気がするけれど、そうなると遙と同じになるわね…。

────nogen　noloc
御子柴はキャラクターは好きだよ。熱い男でね。江ちゃんにも熱をあげているのも含めて。
津田健次郎の声で本当に良かった。

────nogen　noloc
ここはまたいい感じの町だ。
［■img〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓］

────女性　noloc
このアニメは興奮せずにはいられないわ。輝かしい腹筋があちこちにあるんだから。
女性向けポルノ？まぁそうとも言えるわね…。
マコ×ハルを推さずにはいられない。一緒にいるのを見るだけで幸せ！
　　　Re────男性　アメリカ
　同じ気持ちだよ。彼らが一緒にいるシーンは良い。
　ああ、僕が言うのは友達として、だよ。
［■img〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓］

────男性　アメリカ
キャラクターソングCDのセールスが出ていました。
どれも凄いですね。凛のCDが売れているのは宮野真守の人気があるとしても。
遙と真琴のは2万枚以上行っているし、EDはまもなく5万枚に達しそう。
明日発売のBlu-rayの1巻はどうなるでしょう！
［■img〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓］
　　　Re────女性　オーストラリア
　良い結果になるよう祈ってるわ。

────nogen　noloc
Vネックのセーターにマフラー、このファッションは…。
超暑い真夏に鍋って、さっき文句を言っていたよね…。
［■img〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓］

────nogen　noloc
怜ちゃん、なんでアイス食べないの？
　　　Re────男性　アメリカ
　美しくないからです！

────男性　アメリカ
エンドカードは想定外だった。でも良いよ！
　　　Re────女性　noloc
　最高。
［■img〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓］

────女性　オーストラリア
建物から出るときにクラブジャージを羽織る凛の動きに惚れたわ…。

────nogen　noloc
ブーメラン眼鏡・怜の「眼鏡なおし」データ
先週の眼鏡なおし：8回
今週の眼鏡なおし：4回
ここまでの眼鏡なおしトータル：55回
最少眼鏡なおし：2回／話
最多眼鏡なおし：12回／話
平均眼鏡なおし：約6回／話
平均眼鏡なおしレート：0.233（4分18秒に1回）
　　　Re────nogen　noloc
　今回は学校の前で気合の入った眼鏡なおしがあったね。

────男性　noloc
次回は凛ちゃんさん（Rin-chan-san）と怜の対決だ！
［■img〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓］

────nogen　noloc
そのラストシーンのBGMは素晴らしいよ。
OPも愛しているし、『Free!』は音楽に恵まれている。
「ブーメラン眼鏡」には笑った。
　　　Re────nogen　noloc
　All out.
　　　Re────nogen　noloc
　All out.
　　　Re────nogen　noloc
　Perfect Body.

────nogen　noloc
「オールアウト」対決に爆笑したよ…。
凛と怜は最終的には友達になれそうな予感がする。
　　　Re────nogen　noloc
　ふたりはバタフライで対決するのだろうか。無茶な気もするけれど、果たして…。
　　　Re────nogen　noloc
　色で言うと赤vs青。
［■img〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓］

────nogen　noloc
Blu-ray1巻特典映像が少しだけ観られるようになっていますね。
　　　Re────nogen　noloc
　面白そうだ。今後も作るのかな。
　　　Re────nogen　noloc
　ハルの早脱ぎはプライスレス！

────女性　noloc
あと残り2話、楽しみでならないわ。
もちろん2期を超期待しているけれど、そうね…OVAでもちょっと幸せになれる。
素晴らしいキャラクターにもっと触れていたい。
［■img〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓］

---

■通常放送スケジュール
　TOKYO MX──水曜日24:30～[MX番組表]
　ABC朝日放送──水曜日26:43～[ABC番組表]
　テレビ愛知──水曜日26:05～[TVA番組表]
　BS11──日曜日24:00～[BS11番組表]
　AT-X──水曜日22:00～、金曜日10:00～、日曜日28:00～、火曜日16:00～[AT-X番組表]
　アニマックス──火曜日22:00～、27:00～、日曜日26:00～[ANIMAX番組表]
　ネット配信のスケジュールは［放送情報］
　（いずれも予定、アニメ曜日調べ。公式および各局公式サイトより）


■公式サイト
　アニメ『Free!』 ［公式サイト］ › ［放送情報］
　京都アニメーション・KAエスマ文庫 ［原作小説・ハイ☆スピード！特設］
　SNSアカウント ［アニメ公式twitter（ #TV_Free ）］


■Blu-ray1巻特典短編「FrFr」予告

Free!（1分）　youtube京アニチャンネル公式


■落熊（ドロップベア）
　オーストラリアに生息する動物。（英：dropbear）
　森林地帯に棲む肉食性コアラで、人間などの獲物が下を通ると
　樹上から飛びつき、頭にかじり付いて捕食する。
　…という都市伝説上の生物。
　襲われない方法は耳の後ろにベジマイトを塗る、
　頭にフォークを立てておくなど。


■英訳のメモ
　競泳水着、とくに怜が最初に見せたブーメラン型水着は
　“Speedo”（スピード＝水着のブランド名）と呼ばれている。
　字幕では「ブーメラン眼鏡」がSpeedo Glasses（またはSpeedo Megane）となる。
［■img〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓］