アニメ曜日
タイトル一覧
アイドルマスター(THE IDOLM@STER)
follow us in feedly
アイドルマスター
THE IDOLM@STER ©NBGI/PROJECT iM@S 

待田堂子脚本、鶴巻和哉絵コンテ、高島大輔演出

アイドルマスター第4話「自分を変えるということ」
海外の感想。

6
Episode 4 Review アニメ曜日
第4話「自分を変えるということ」
ANIMENEWSNETWORK. MyAnimeList. ANIMESUKIForum. NIS America. randomc.net. reddit. twitter.com. crunchyroll.comほか.
元コメントの投稿・発言時期は2011年6月~2015年5月


Changing Oneself


4話、いいね。
これまで千早のことは、あまり気にしていなかった。
ちょっと真面目な子なのかな、という程度で。
こんなに孤独で寂しい人生を送っていたなんて。
心を動かされたし、千早のことが好きになり始めてる。EDは泣けるよね!
私が美希の次にプロデュースするのは千早になりそう。(待たせてごめん、雪歩…)
それから貴音ちゃん、カエルを盗んだらダメよ…。
──── 女性・カナダ

アイドルマスター THE IDOLM@STER

貴音自身が一番面妖だ。でも、そこがいいところ。
──── not specified

カエルの話なのに、やよいはいないの?
──── 女性

ハム蔵が『アイマス』のマスコットになろうとしている。
それでも構わない。響とハム蔵のコミュニケーションは面白いからね。
──── 男性・アメリカ

ハム蔵以外、誰も番組の構成を知らないなんて。
少なくともプロデューサーは把握しておかなきゃ。
最低でもGoogleがあるじゃないか。
──── アメリカ

制作陣は百合(yuri)の描き方が分かってるわね…。
前回は雪歩×真、今回は千早と春香でたっぷりやってくれた。
──── 女性・アメリカ

今回の話はこの一枚で説明できる。
──── not specified
アイドルマスター THE IDOLM@STER

最低だ、私って…
──── not specified

今日、自分を切りつけた
私のなかに心が残っているか確かめたくて
その痛みに集中したい
それだけが私のリアル
──── not specified
〚編注〛アメリカのロックバンドNine Inch Nailsの曲「Hurt」の歌詞。参考:公式のライブ映像[Nine Inch Nails - Hurt YouTube]


千早をエモ系にするのは、本物っぽいだけにやめて…。
──── not specified
〚編注〛emoとは、音楽ジャンル名に由来するファッション・生活傾向のひとつ。
一般的イメージは耽美、中性的、自殺・自傷、悪魔、猟奇的、内向的、痩身、陰鬱など。日本でいうV系、ゴシック系と重なる部分が多い。(なお前述のNine Inch Nailsはエモ・バンドではないが、歌詞だけはエモ、とも)


実は千早の話はオマケなんだ。
今回のメインは、貴音が着ぐるみマニアだという話。
──── not specified

貴音の、あのカエルの着ぐるみへの執着。
──── 男性・アメリカ

えーと、今回のEDはバッドエンド?
なんだかダークなエンディングだったでしょう。
どこかで間違ったルートに入ったかな。
今回の出番だけでも伝わってくる、千早の暗く陰鬱な雰囲気。
今シーズンもまだ先があるので、彼女にもっとスポットライトを当ててほしい。
──── not specified

アイドルマスター THE IDOLM@STER

千早の話は間違いなく今後も出てくる。
心配いらないゲロ(gero)。
貴音の声優はアイマスがデビュー作なんだって?
てっきり結構ベテランなのかと。
──── ハンガリー

「ゲロゲロキッチン」の命名センスに笑い転げる。
日本語ではゲロ=嘔吐のことなんだよ!
──── 男性・アメリカ

収録台本の文字まできっちり書かれているなんて
A-1ピクチャーズは頑張っているね。
──── not specified

作画は良かったけど、アイドルたちの顔つきがちょっと違って独特な感じ。
テレビ局のディレクターがいい味出している。
──── not specified

いうなれば100点満点で72点の回。
──── 男性・アメリカ

アイドルマスター THE IDOLM@STER

ドリアンの強烈な匂いに耐えられない様子は、いつどこで見ても可笑しい!
──── not specified

“女の子が臭そうにしている顔”に萌える性癖ですいません!
──── 男性・アメリカ

ドリアンは見たことないな。
この東海岸あたりでは、どこにも売っていないと思う…。
──── アメリカ

ドリアンは大抵のアジア系スーパーや食材店にありますよ。
スカンクより臭いがキツイけれど、驚くほど甘い。
生でも、ジャムにしたりも。
──── フィリピン

ドリアンに興味を持ったそこの貴方に、残念なお知らせがある。
実は(臭すぎて?)外国からのお取り寄せは禁止なんだ。
国内にもフロリダとハワイに農場があるにはあるんだけれど、
ここはぜひ東南アジア産を試してほしいね。
──── アメリカ

女の子にセクハラをする不埒なディレクター&カメラマンは、私が始末する。
──── not specified

アイドルマスター THE IDOLM@STER

あれは料理番組を装った、ただのバラエティーだから。
それも小さなケーブル局の。
現実世界でも、国に関わらずあんなものだよ。
とりわけ日本のバラエティ番組は珍妙で有名だけど…。
アイドルを目指す子供たちが、今回のような苦難を乗り越えている事実を
表現したアイマスに、拍手を贈りたい。
──── not specified

倉庫でカメラマンの刺殺死体が発見されたら、真っ先に疑われるのは千早ですよね。
──── not specified

『えくそだすっ!』?
──── not specified

エロ撮影したカメラマンがアイドルに殺されるのは『パーフェクトブルー』。
えーと、流れ的に真犯人は律子になるけど気にしない。
──── not specified

右下が真犯人です。
──── not specified
アイドルマスター THE IDOLM@STER

あの黒いのはニンジャ・コスチューム。
日本の伝統芸能の劇場で、バックステージ技術者が着る服だ。
──── アメリカ

まずは、そこの鬱陶しいクソガエルから料理してやろう。
──── 男性

空気を読もうともしない、千早の「はあ?」に萌える。
──── 男性・アメリカ

アイマスに触れたきっかけは千早。
千早が私をアイマスの世界に連れてきてくれたんだ。
そして彼女の性格は、昔の自分を見ているようで辛い。
──── not specified

歌を唄いたいがために、収録中のテレビ局から外へ逃げ出した千早は、
籠から逃げ出した鳥なんだなあ。
鳥籠の中に…目の前にある幸せには気づかずに。
──── 男性

プロデューサーは、今はまだあまり有能ではない。
でも千早が今の場所に踏みとどまったのは、間違いなく彼のおかげ。
──── not specified

主役回がくると、そのキャラの心理的な問題が解決する…と思っていたんだけど、
今回は解決には至らなかった。
千早はあと何回か主役回を貰えるのかしら。
彼女のことが好きだから気になる。
一方で春香に主役回はあるのかな?
毎回ドジっ子のふりをして、一番プロデューサーの気を引いてはいるけど…。
──── 女性・アメリカ

アイドルマスター THE IDOLM@STER

今回は千早も他の3人も、いい活躍でした。
でも美味しいところは春香が持っていくんですよね…。
──── not specified

いくら制作者が「アイマスは全員が主役」と言ったところで、
春香、千早、美希の3人が別格の主役扱いであることは動かせない事実。
──── not specified

一気に好きになったな、千早のことが。
好感度でやよい、響、伊織に並んだ。
次回はついに海…。
──── 男性・アメリカ

765プロの現状を描いていますね。
練習に明け暮れていたり、ちゃんとした食事のケータリングも無いような
“しょっぱい仕事”をこなしていたり。
これは『けいおん!』とは全く違ったアプローチです。
あちらは最初の数話、女の子たちを描写する事だけに力を入れて、
ロックバンドの苦労話みたいなものは全く出てきませんでした。
私はこちらのやり方の方が好きですね。
──── 香港

そこは背景設定の違い。
アイマスの舞台は芸能プロダクションで、すくなくとも皆アイドルを
キャリアの一部にしようという気はある。(多少方向性の違いはあるにせよ)
『けいおん!』は部活動の話だから、楽しむために集まっているだけ。
構成が違うのは当然で、どちらかが間違ったアプローチというわけではないのさ。
──── アメリカ

アイドルマスター THE IDOLM@STER

EDでCDを聴いている千早、足の指が大変な事になっている。
──── not specified

何の事を言って…
あっ、千早の濡れた髪に気を取られて、それ以外は全く見ていなかった!
──── not specified

足先どころか、足がちゃんと描かれていないなんて、
アニメではよくある事だから気にしないで。
──── アメリカ

EDが良かった。
「蒼い鳥」はゲームでもお気に入りのひとつなの。
──── 女性

ああ、「蒼い鳥」はクール。
千早の孤独な雰囲気にぴったり。
──── not specified

アカペラも印象的だったけれど、EDのバージョンは更にいいね。
次回から千早のことが気になると思う。
──── 女性・アメリカ

結構派手な内容だったのに、あのEDに全て持っていかれた…。
──── not specified

次回のアイドルを示す、秘密のコードに気づいたかい?
1話
予告の色 春香
予告の声 あずさ

2話
予告の色 あずさ
予告の声 やよい

3話
予告の色 やよい
予告の声 貴音

4話
予告の色 貴音
予告の声 千早
分かったのは、次回予告の「予」の色は、
その前の回の予告の声を担当したアイドルのものということ。たぶん。
──── not specified

アイドルマスター THE IDOLM@STER

千早と貴音を愛している。ここまでで一番の回だよ。
──── not specified

僕にとっては一番ではなかったけど、EDは過去最高!
千早は大変な目にあったなあ。君には悪いけど、来週の水着も期待してるよ!
──── 男性・アメリカ

千早が独り暮らしだなんて、僕だって知らなかった。
──── 男性・アメリカ

身の上話はまだ途中だし、千早の部屋は今後また出てくると思う。
──── not specified

このアニメ、いいわ。第4話の貴音は超カワイイ。
千早は寂しそうで、こっちまで悲しくなる。
でも来週も注目しちゃうけど!
──── 女性

次回、また千早は災厄に見舞われてしまうのか…。
──── not specified


放送予定

TVアニメ『THE IDOLM@STER(2011)』再放送2015年4月~

第1クール・第1話~第13話は4月~6月(春)
7月~9月(夏)には『シンデレラガールズ』2期・第14話~を放送 2015年7月17日金曜日開始
第2クール・第14話~第25話は10月~12月(秋)

放送局

TOKYO MX 金曜日24:00~ 4月17日
チバテレ 金曜日24:00~ 4月17日
群馬テレビ 金曜日24:00~ 4月17日
とちぎテレビ 金曜日24:30~ 4月17日
テレ玉 金曜日24:30~ 4月17日
tvk 金曜日25:00~ 4月17日

KBS京都 金曜日24:00~ 4月17日
サンテレビ 金曜日24:00~ 4月17日
岐阜放送 金曜日24:00~ 4月17日
三重テレビ 金曜日24:20~ 4月17日
TVQ九州 火曜日26:35~ 4月21日

BS11 金曜日24:00~ 4月17日 / 木曜日25:00~ 4月23日

2015.05.09 土曜日