“
［■img〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓］

────nogen　noloc
5000円！

────男性　noloc
おっぱい！

────男性　noloc
けいおん！
［■img〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓］

────nogen　アメリカ
かきふらいのエンドカードだ。あれはイケると思った。

────男性　オランダ
いいね、もうひとつの三人組がだんだん目立ってきた。
けっこう好きかもしれない。

────nogen　ニュージーランド
ふみと佳の関係は、いったい何だろうね。
佳の扱いが適当で笑っちゃったよ。“おもちゃ”の意味を具体的に聞きたい。
［■img〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓］

────男性　noloc
僕はお母さん先生だな。
彼女が出てくるシーンはどれも気に入っている。

────女性　アメリカ
RPGのキャラ名が「なまおっぱい」に笑ったわ。
もう発想が小学生男子じゃない！

────男性　noloc
堀江由衣が期待以上にお母さんを上手く演じているのが驚きです。
今までのキャラクターからは想像できなかったから…。
［■img〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓］

────男性　noloc
気のせいかピンクが好きになってきた。

────nogen　アメリカ
ゆずこが縁のママに萌えちゃうのが可笑しい。

────男性　ポーランド
もうこのシーズンのナンバー１を通り越して、
無いと落ち着かないドラッグみたいになってきた。
しかし…ゆずこはウザいんだ、ハハハ…。
第２の三人組は好きだ。特にショートの子が面白い。
［■img〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓］

────nogen　noloc
佳は千穂のおっぱいを触ることをついに許可した！
あのくだりは爆笑です。

────nogen　noloc
無料のランチ１回につき、友達のおっぱいを触ること１回無料。
問題ない。
　　　Re────男性　イギリス
　それだ。
　今回はいつも程は凄くはなかったけど、充分楽しんでいる。

────nogen　フィリピン
これを書き込んだら『マリカー』と『スマブラ』をやろう。
　　　Re────nogen　noloc
　それ、声優さんにやって貰うと一本番組ができるね。
［■img〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓］

────nogen　noloc
文化祭で縁が食べていた“ゲーキ蕎麦”は名前はイカしているけど、
果たして美味しいのだろうか！

────女性　オーストラリア
友達なら胸のひとつくらい揉んでも。
　　　Re────男性　noloc
　女の子同士って、そういうものなの…？
［■img〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓］

────nogen　アメリカ
終わるまでにキスぐらいは期待してもいいですか？

────男性　noloc
そこまで行けば、大っぴらな描写で金字塔を建てた『かなめも』の座を脅かせますよ。

────男性　noloc
佳が徐々に唯ハーレムに取り込まれつつあるようだ。　
［■img〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓］

────nogen　noloc
もうひとつの三人組の紹介として上手く機能していた回でした。
６人居ると、これからもっと色々な状況設定ができるようになりますね。
今回も満点です。

────男性　noloc
嬉しいのは百合の雰囲気と下ネタが増えてきたこと。
［■img〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓］

────男性　アメリカ
もう二年生か…。時の流れがはやい。

────男性　noloc
このアニメは知識が増える。
『泣いた赤鬼』はハマダ・ヒロスケの児童文学だそうだ。

────男性　オーストラリア
水の話は知らなかった知識が多かった。
高校のときに化学は少しだけやったけれど…。
　　　Re────nogen　ニュージーランド
　一酸化二水素（ディハイドロジェン・モノキサイド）あたりで授業を鮮明に思い出した。
［■img〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓］

────nogen　noloc
しかし高校時代を振り返ると、この部活が本当に羨ましくてならないよ…。

────nogen　noloc
まとめ：縁は５千円、千穂はランチ１回でＯＫ。
［■img〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓］

────nogen　noloc
もうひとつ分かったこと：ゆゆ式は進級できる世界だということ。
２年生からエンドレス・ループに入るのかもしれないけどね。

---

■放送スケジュール
　TOKYO MX──火曜日24:30～[TOKYO MX番組表]
　tvk──火曜日25:30～[tvk番組表]

　サンテレビ──火曜日24:30～[sun-tv番組表]
　KBS京都──火曜日25:00～[KBS京都番組表]
　テレビ愛知──火曜日25:35～[TVA番組表]

　AT-X──水曜日21:30～、金曜日9:30～、日曜日27:30～、火曜日15:30～[AT-X番組表]
　BS11──水曜日24:00～[BS11番組表]
　（いずれも予定、アニメ曜日調べ。公式および各局公式サイトより　2013年6月3日現在）


■公式サイト
　アニメ『ゆゆ式』 ［公式サイト］ › ［ニュース］ ［オンエア］
　芳文社まんがタイムきらら ［公式サイト］
［■img〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓］

■英訳のメモ
　焼きそばは『yakisoba（ヤキソバ）』、
　ソーキそばは『Okinawa soba（オキナワ・ソバ）』と翻訳された。
　激辛メニューは、激そば『fire soba（ファイアー・ソバ）』、
　ゲーキそば『fi-yah soba（ファイ・ヤー・ソバ）』など。
　ファイアー（炎の）は唐辛子入り食品にしばしば使われる名前。
　いっぽうの「fi-yah（ファイ・ヤー）」は中国人が驚く様子
　「ai yah（アイヤー）」と掛けているようだ。